It is quite easy to assign keyboard shortcuts to actions in SQL Developer. I recently configured shortcuts to convert text to all UPPER and all lower case.
Simply go to Tools → Preferences and navigate to Shortcut Keys. On the right there will be a lengthy list of actions to choose from. For converting to upper/lower case look in the Code Editor category for Convert Selection to Lower/Uppercase.